Kelime: 🇹🇷 🇬🇧
Meal: 🇹🇷
Mahmoud Khalil Al-Husary
Allah (ki)Allah yoktur(there is) notanrıgodbaşkaexceptO'ndanHimsizi bir araya toplayacaktırsurely He will gather yougünündetogün(the) Daykıyamet(of) Resurrection olmayannoşüphedoubtkendindeabout itkim olabilir?And whodaha doğru(is) more truthfulAllahtanthanAllahAllahsözlü(in) statement
🇹🇷 4:87 Kendinden başka ilâh olmayan Allah, sizi kıyamet gününde mutlaka biraraya toplayacaktır. Bunda asla şüphe yoktur. Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir?
ne oldu kiSo whatsize(is the matter) with youhakkındaconcerningmünafıklarthe hypocrites (that)iki gruba ayrıldınız(you have become) two partiesoysa AllahWhile Allahonları baş aşağı etmiştircast them backişlerden dolayıfor whatyaptıklarıthey earnedmi istiyorsunuz?Do you wishdoğru yola iletmekthatyol gösterirsinyou guidekimseyiwhomsaptırdığıis let astrayAllah'ın(by) Allahve biriniAnd whoeversaptırırsais let astrayAllah(by) Allahartıkthen neverbulamazsınızwill you findonun içinfor himbir yola way
🇹🇷 4:88 O halde, siz niçin münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz? Allah onları kazandıkları günah yüzünden terslerine döndürdüğü halde Allah'ın saptırdığını yola getirmek mi istiyorsunuz? Allah kimi saptırırsa, sen onun için bir çıkış yolu bulamazsın.
istedilerThey wishkeşkeifsiz de inkar etsenizyou disbelievegibiaskendilerin inkar ettiğithey disbelievedki onlarla olsanızand you would beeşitalikeo halde edinmeyinSo (do) notalırlartakeonlardanfrom themdostlarallieskadaruntilonlar göç edinceyethey emigrateyolundainyol(the) wayAllah(of) AllaheğerBut ifyüz çevirirlersethey turn backonları yakalayınseize themve öldürünand kill themneredewhereverbulursanızyou find themve tutmayınAnd (do) notalırlartakeonlardanfrom them(ne) bir dostany allyne deand notbir yardımcıany helper
🇹🇷 4:89 Onlar, küfür işledikleri gibi, sizin de küfür işleyip kendileriyle bir olmanızı arzu ettiler. Onun için, onlar Allah yolunda hicret edinceye kadar içlerinden dost edinmeyin. Eğer bundan yüz çevirirlerse onları yakalayın ve bulduğunuz yerde öldürün; Onlardan ne bir dost, ne de bir yardımcı edinmeyin.
ancak hariçExceptkimselerthose whosığınan(lar)joinbir topluma[to]bir grupa groupsizinlebetween youkendileri arasındaand between themandlaşma bulunan(is) a treatyyahutorsize gelenlerthose who come to yousıkılarakrestrainingyürekleritheir heartssizinle savaşmaktanthatsizinle savaşırlarthey fight youveyaorsavaşmaktanthey fightkendi toplumlarıyletheir peopleeğerAnd ifdileseydi(had) willedAllahAllahonları salardısurely He (would have) given them powersizin üstünüzeover yousizinle savaşırlardıand surely they (would have) fought youo haldeSo ifonlar sizden uzak dururlarthey withdraw from yousizinle savaşmazlarand (do) notsizinle savaşırlarfight against youve isterlerseand offersizinleto youbarış içinde yaşamak[the] peacevermemiştirthen notyaptı(has) madeAllahAllahsizefor youonların aleyhineagainst thembir yola way
🇹🇷 4:90 Ancak o kimselere dokunmayın ki, sizinle aralarında anlaşma olan bir kavme sığınmış bulunurlar. Yahut ne sizinle, ne de kendi kavimleriyle savaşmayı gönüllerine sığdıramayıp tarafsız olarak size gelmişlerdir. Eğer Allah dileseydi, onları size musallat kılardı, onlar da sizinle savaşırlardı. Eğer onlar sizden uzak dururlar, sizinle savaşmayıp size barış teklif ederlerse, Allah, sizin için onlar aleyhine bir yol vermemiştir.
bulacaksınızYou will findbaşkalarınıothersisterwishingsizden emin olmakthatsizden güvende olmalarıthey be secure from youve emin olmakand they be secure fromkendi toplumlarındantheir peopleher ne zamanEverytimegötürülselerthatgeri döndürülürlerthey are returnedfitneyetofitnethe temptationbaşaşağı atılırlarthey are plunged(fitnenin) içineinto iteğerSo ifsizden uzak durmazlarsanotsizden uzak dururlarthey withdraw from youve istemezlerseand offersizinleto youbarış içinde yaşamak[the] peace(saldırıdan) çekmezlerseand they restrainellerinitheir handsonları yakalayınthen seize themve öldürünand kill themneredewhereverbulursanızyou find themişte öylelerineAnd those verdikWe madesizefor youkarşıagainst thembir yetkian authorityaçıkclear
🇹🇷 4:91 Diğer birtakım kimseleri de bulacaksınız ki; hem sizden emin olmak, hem de kavimlerinden emin olmak isterler. Fitne için her davet olunuşlarında onun içine başaşağı dalarlar. Eğer bunlar sizden çekinmezlerse, kendilerini bulduğunuz yerde yakalayın ve öldürün. İşte bunlar aleyhinde size açık bir ferman verdik.