Kelime: 🇹🇷 🇬🇧
Meal: 🇹🇷
Mahmoud Khalil Al-Husary
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
tesbih etGlorifyadını(the) nameRabbinin(of) your Lordyücethe Most High
🇹🇷 87:1 Rabbinin yüce adını tesbih et.
O kiThe One Whoyarattıcreateddüzenledithen proportioned
🇹🇷 87:2 Yaratıp düzene koyan O'dur.
ve O kiAnd the One Whotakdie ettimeasuredhedefini gösterdithen guided
🇹🇷 87:3 Takdir edip hidayeti gösteren O'dur.
ve O kiAnd the One Whoçıkardıbrings forthotlağıthe pasture
🇹🇷 87:4 Otlağı çıkaran,
sonra da onu çevirdiAnd then makes itbir çöpestubblekupkuru siyahdark
🇹🇷 87:5 Sonra da onu karamsı bir sel köpüğü haline getiren O'dur.
sana okutacağızWe will make you reciteunutmayacaksınso notunutacaksınyou will forget
🇹🇷 87:6 Bundan böyle sana Kur'ân'ı okutacağız da unutmayacaksın.
yalnız başkaExceptdilediğiwhatdilerwillsAllah'ınAllahmuhakkak OIndeed, Hebilirknowsaçığıthe manifestve olanıand whatgizliis hidden
🇹🇷 87:7 Yalnız Allah'ın dilediği başkadır. Çünkü o açığı da bilir, gizliyi de.
ve sana kolaylaştıracağızAnd We will ease youen kolay olanato the ease
🇹🇷 87:8 Seni en kolay yola muvaffak kılacağız.
o halde hatırlat öğüt verSo remindeğerifyarar verirsebenefitshatırlatmakthe reminder
🇹🇷 87:9 Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.
hatırlarHe will pay heed olan(one) whosaygılıfears (Allah)
🇹🇷 87:10 Saygısı olan öğüt alacaktır.
ve ondan kaçınırAnd will avoid itbahtsız olanthe wretched one
🇹🇷 87:11 Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.
o kiThe one whogirerwill burnateşe(in) the Fireen büyük[the] great
🇹🇷 87:12 O ki, en büyük ateşe girecektir.
sonraThenyokturnotölümhe will dieoradathereinve ne deand notyaşamwill live
🇹🇷 87:13 Sonra ne ölecek onda, ne de hayat bulacaktır.
doğrusuCertainlykurtuluşa ermiştirhas succeededkimse(one) whonefsini arındıranpurifies (himself)
🇹🇷 87:14 Doğrusu felah buldu (günahtan) temizlenen.
ve ananAnd remembersadını(the) nameRabbinin(of) his Lordve namaz kılanand prays
🇹🇷 87:15 Rabbinin adını anıp namaz kılan.
amaNaysiz yeğliyorsunuzYou preferhayatınıthe lifedünya(of) the world
🇹🇷 87:16 Fakat siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
oysa ahiretWhile the Hereafterdaha iyidir(is) betterve daha kalıcıdırand everlasting
🇹🇷 87:17 Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
şüphesizIndeedbuthiselbette vardısurely (is) insahifelerde dethe Scripturesilk[the] former
🇹🇷 87:18 Kuşkusuz bu ilk sahifelerde vardır,
sayfalarında(The) Scripturesİbrahim'in(of) Ibrahimve Musa'nınand Musa
🇹🇷 87:19 İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde.